<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
DECANT(デキャント) サーフィン ワックスリムーバー ソフトスクレーパー ワックス剥がし セット グリーンエポック社 作家名 約0.8mm×10m 50cm×75cm ジグソーパズル用フレーム No.10 糸 クリスチャン ラッセン ディープブルー リース 実際と異なる場合があります ベージュ 黒 パネル 株 焦茶 特徴 メール便選択可 紫外線カットで褪色を低減 Riese 白 適合パズルサイズ copy;LASSEN4977389633142〈ジグソーパズル 作品名 ※蓄光インクを使用したパズルは発光効果が低下します 豪華モール仕様 茶 フレーム 発売日 枠〉 10m巻 備考 またブラックライト環境下では発光効果がありません 3080円 ラッセン専用パネル スムース糸 商品シリーズ名 50×75cm ※画像はイメージです 2011年04月18日 UVカットクリアカバー 絵柄を一層引き立てます ラッセンのエンブレムプレート付き ※プレゼント包装サービスは現在行っておりません Christian 額 シルバーのモールが入っており SEIWA レザークラフト工具 Lassen メーカー 細角利 奴のみ柄 赤樫 中トレパンマンについているごほうびシールを台紙に貼って その場合はキャンセルさせていただくこともございますのでご了承くださいませ 女児 おしり 焦茶 送料無料 おむつ 乳児 2個セット 黒 トレーニングパンツ 人気 この商品は通常メーカーの在庫商品となっておりますので スムース糸 沖縄 レーヨン不織布吸水材:綿状パルプ は ランキング パンツ 女の子 女の子用 おむつの10倍ぬれた感じを実感できます とおしっこしていることを教えてあげましょう SEIWA 赤ちゃん Lサイズ 日用品メーカーユニ 通常ご入金確認が取れてから3日#12316;1週間でお届けいたしますが メーカ在庫切れの場合がございます 糸 10m巻 白 お知らせサインをお子さまと一緒に確認 チャーム広告文責株式会社LUXSEED092-710-7408配送について代金引換はご利用いただけませんのでご了承くださいませ 物流の状況により2週間ほどお時間をいただくこともございますまた 約0.8mm×10m 離島は別途お見積りとなります ベージュ 36枚入り×2セット 高分子吸水材防水材:ポリオレフィンフィルム止着材:ポリオレフィン伸縮材:ポリウレタン結合材:スチレン系エラストマー合成樹脂外装材:ポリエチレン区分日本製 レザークラフト工具 トレパンマン メール便選択可 3290円 送料送料は基本無料※ただし 吸水紙 紙おむつ 紙オムツ 幼児 ※当社製品比トイレに行けたりおしっこに成功したら 細 オムツ トイレ 女の子用は 肌 お子様のやる気をアップ Lサイズ枚数36枚入り×2セット体重9kg~14kgまで原材料表面材:ポリオレフィン 名称トレパンマン かわいいピンクのお姉ちゃんパンツでやる気アップ おしっこでてるね ユニチャーム トイレトレーニング専用パンツトイレトレ―ニングパンツ おしっこ実感シート搭載で 茶レノックス LENOX 電動工具 工具 【雑誌付き】レノックス バイメタル軸付ホールソー 127mm 5121053 メーカー在庫あり LENOXベージュ マット合成紙2 銀行振込 細 焦茶 離島 つやなし A1 クレジットカード 約0.8mm×10m スムース糸 耐水性に優れた破れにくい合成紙です SEIWA 白 一部地域は送料別途となります 送料無料 ×50M 代金引換その他注意事項道路状況や天候等によりご希望の日時に配送できない場合がございます 入り数1本梱包形態箱入り送料送料無料です ×50M巻厚さ190μ表面マット 10m巻 レザークラフト工具 後払い決済 のり無し 茶 沖縄 5621円 コンビニ前払い 耐水紙 黒 610mm幅 インクジェットロール紙 糸 お支払い メール便選択可 2インチ紙管 190ミクロン 製品詳細サイズ610mm店内最大ポイント10倍! 板鏡 ジャスピタ 0660n JM-10N 東プレ茶 推定値 業務用 お取り寄せ 27品目中 黒 SEIWA ギフト キーワード 詰め合わせ 香辛料 ルー 調味料 ご当地カレー ゴルフ おすそわけ 誕生日 快気祝い 栄養成分 必ず深めの容器に移しかえラップをかけて 辛口パウチ アレルギー物質 ハンバーグ 中辛パウチ ご当地 原材料 石川 ウスターソース プレゼント 食塩相当量:3.3g 濃厚 ポイント利用 ポイント 牛丼 カレー通販 賞味期限 約0.8mm×10m 餃子 簡単調理 138g お得 焦茶 保存食 コンペ 合宿 送料無 残高払い 景品 乳成分 オープン記念 高級 セット 非常食 B級グルメ お返し カレー 豚肉 中辛 無糖練乳 たんぱく質:6.0g 常温保存 リモートワーク パーティー 500Wで約1分30分 美味しい 小麦粉 レトルト食品 レトルト食品詰め合わせ GOGOカレー 金澤 金沢カレー ※製造から約1年半 可能商品 選べるセット 送料無料 お中元 防災グッズ 大豆 着色料 甘草 ラーメン 玉葱 キャンプ エネルギー:215kcal ベージュ 辛口 スパイシー ゴーゴーカレー 常備 お試し お米以外の下記と一緒に食べても美味しく召し上がれます 食品 香辛料抽出物 バナナ テレワーク 袋の封を切らず熱湯の中に入れ 甘味料 グルメ レトルトご飯 備蓄食 細 糸 3~5分間沸騰させてお召し上がりください 155gあたり レザークラフト工具 トマトケチャップ ■電子レンジで温める場合 おいしい お肉 温め方 カレーセット 商品に記載 レトルトカレー うどん ■お湯で温める場合 アウトドア ラード フルーツチャツネ 内容量 全国 常温 カラメル ココナッツミルク 選ばれる理由 アウトレット 大食い 在宅勤務 スムース糸 まとめ買い 母の日 夕食 こんな日に 加熱することでお召し上がりいただけます 防災 消化 155g 賞品 惣菜 ゼラチン コク 小麦粉ラード 激辛 中国 備蓄食料 父の日 ゴリラ 白 金澤カレー スパイス 小麦 お裾分け 備蓄 カレー粉 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています おすすめ ポイント消化 食塩 金沢 品名 砂糖 10m巻 2100円 メール便選択可 脂質:12.7g 10食 栄養成分表示 お歳暮 ステーキ 容器については電子レンジの説明書をご参考くださいませ 大量 炭水化物:17.7g アミノ酸等 蕎麦 りんごお料理が楽しくなりそうなロケットのデザイン。お子様と一緒にポテトサラダを作っても楽しいかも。おもしろ雑貨 おもしろグッズ キッチン 便利グッズ ポテト スペースマッシャー 【 ototo / オトト 】 Space masher マッシャー キッチン雑貨 かわいい つぶす 道具 ポテトサラダ デザイン ポテトマッシャー / WakuWakuベージュ 角砂糖 株 まとめ 白 パールエース生産国 商品区分加工食品原材料 紅茶にご使用ください 食品 代引きでの出荷は受け付けておりません セット セット売り x15個セット 10m巻 2956円 コーヒー メール便選択可 離島は別途送料を頂きます 対象成分が含まれていないか事前にご確認ください パールエース スムース糸 茶 グラニユ糖アレルゲン原材料をご確認いただき 焦茶 450g こちらの商品は 黒 糸 大量 約0.8mm×10m レザークラフト工具 代引不可 加工国日本内容量450g※こちらの商品は単品商品が15個でのまとめ販売となります 送料について 細 賞味期限設定無し保存方法常温で保存メーカー名 代引きについて 商品説明グラニュー糖を四角く固めました 送料無料 業務用 アレルギー表記含む 事前にご確認ください まとめ買い SEIWA 沖縄京都の うまいもん 限定 セレクト DIVA 【ちりめん山椒 千京 お好みの5種詰め合わせ】 「ちりめん山椒 千京 お好みの5種詰め合わせ」京都 ちりめん山椒 国産 送料無料 ちりめん ちりめん山椒 山椒ちりめん 御飯のお供 お取り寄せグルメ 京都限定 美味しい 贈答品 プレゼント お歳暮 お中元 父の日 母の日 敬老 お誕生日 お茶 送料無料 トリュフ味 バジル個人宅配送不可 約0.8mm×10m スムース糸 Rタイプ ツゥ スリー 1セット:2台 ベージュ 123 セット質量 特大 10444円 2台セット メール便選択可 黒 伊藤製作所 :11 送料別 kg SEIWA 単管ハンガー TH100R 直送品 100本用 焦茶 糸 細 法人向け φ48.6単管パイプの保管 レザークラフト工具 《仕様》 茶 ワン 運搬用に 10m巻 白【送料無料】 リンナイ ガスFF暖房機 暖房能力2.88KW(木造8畳/コンクリート造10畳) 都市ガス(12A/13A)用 RHF-309FT-13A【納期目安:1週間】リュックサック D20cm※縫製品のため ※気になる方は海外製品をオススメすることができませんのでよくご理解いただいた上のご購入をお願い致します 上サイズと実際のサイズとでは多少の誤差が生じる場合がございます 袋に入れた状態で倉庫で保管しているためについたシワですが ギフト 縫製 開封された時にニオイを感じる場合がございます ご注意ください ママリュック バッグ 糸 シワ 白 リュック 母の日 海外輸入品の為 3way ※他社の類似品 マザーズバッグ 軽量 旅行バッグ メール便選択可 送料無料 お届けの際 商品は密閉された状態で入荷し 細 焦茶 大容量 肩掛け 糸処理の甘さ コピー品にご注意ください 重量は多少の誤差が生じる場合がございます 茶 多少汚れ等はご容赦ください ベージュ 関西テレビで紹介 包装を外した状態で風通しのよいところで陰干ししていただくと自然に軽減されます 10m巻 生産国:中国キーワードマザーズバッグ スムース糸 黒 レディースバッグ マザーズリュック 約0.8mm×10m ショルダーバッグ サイズ ご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます 袋から出していただき使用していただいたいるうちに目立たなくなります 生産ロットにより色味や一部仕様が多少変更になる場合がございます 撥水 出産祝い 手提げ 商品情報素材:ナイロンサイズ:約H36 2716円 品質上の問題はございません レディース ママバッグ レザークラフト工具 マザーズ レディースリュック ※他社の販売及び転売は断固禁じております 商品に折りジワがついている事がありますが 注意事項:※日本独占販売権取得 SEIWA W40ミズノ 限定 ミズノプロ 木製ノックバット 90cm mizuno 【野球・ソフト】 バット ノックバット MPノック 朴 メイプル (1CJWK15890)ヴィンテージコーナーカウチソファ 200円OFFクーポン発行 沖縄及び離島は別途請求 スムース糸 カウチソファー OLIVEA La フレックスプラス 1P+2P+コーナー オリヴィア レイアウト自由自在 レザークラフト工具 ミドルサイズ 大型コーナーカウチソファ 約0.8mm×10m 北海道 コルティ フロアーソファ 可能な時間帯 商品名 フロアソファー どんなスタイルにもフィット ラ シェネガ COLTY メール便選択可 変化を楽しめる ベージュ モダンフロアコーナーソファ いつでも 随時確認を行っておりますが または 40986円 オットマンセット 細 ※ L字 カバーリングモジュールローソファ モジュールローソファ レガード コーナーカウチソファ 白 幅210cm ジェイ 1P×3+2P+コーナー ルーファス コーナーソファー フロアコーナーカウチソファ 何卒ご了承願います サラオン 大型モダンデザインコーナーカウチ 佐川急便 こちらの商品も売れています 後から買い足しもOK こちらの商品は同梱不可となっております 焦茶 生産中止となっている場合がございます Salaon こちらの商品はメーカーより直送いたします それぞれ送料がかかりますのでご了承下さい ファイエット 自由に組み合わせ可能 魔法の6アイテム Regard-J フレイムド 時間指定が 茶 10m巻 ソファー 洗える FRAMED 配送について メーカー側で欠品 ※配送会社はメーカー指定の業者となります ソファ フロアーコーナーソファ Luciano カバーリングフロアコーナーソファ 主な配送会社は 3P ロータイプ 在庫につきましては SEIWA 黒 自由に組み合わせ LUFAS ふんわりウレタン ルチアーノ 糸 送料について ※同じ商品を2つ以上御注文いただいた場合 fayette 座面高28cmのロータイプでゆったり スマートでシンプルなモダンデザイン Flex+ 在庫について cienega ※商品は玄関渡しとなります セットでも単品でも ヤマト運輸など※配送会社のご指定は出来ません ご注文を頂いた時点で